Бгай — Фразеологічний словник української мови

Хоч у вухо бгай (клади). 1. Дуже лагідний, покірний, податливий і т. ін.

  • Диво дивне сталося з Йосипом: то бувало нікому на світі не вступить, не послухає нікого, а то хоч у вухо бгай. Слухняний та покірний Йосип! І братові часом у роботі допоможе; батька слухає, матері догоджає (Мирний).
Синоніми: Хоч до рани клади (див. рана в₂ знач.); Хоч мотузки крути. Антонім: Кіл на голові теши.

2. з прикм. Дуже, у великій мірі.

  • Я його, писаря, знаєте, запросив кілька разів до себе, ..почастував наливкою та добрим спотикачем, і писар став такий добрий, хоч у вухо бгай! (Н.-Лев.).
  • Оришка мене... побоюється. Стає добра, м'яка, хоч у вухо її клади, ів усьому мене слухається (Гончар).
Синонім: Хоч до рани клади (див. рана в₁ знач.).