Відкрити — Фразеологічний словник української мови

Відкрити Америку див. відкривати.

Відкрити (відчинити) / Відкривати (відчиняти) двері для кого, кому. Дати кому-небудь вільний доступ кудись, можливість користуватися, займатися чим-небудь.

  • Сотні і тисячі українських емігрантів порушило в консульському відділі Посольства СРСР в Буенос-Айресі клопотання про повернення на рідну землю. І Батьківщина широко відкрила для них двері (Вітч.)
  • Наука була лиш для панських синів, а Жовтень всі двері для нас відчинив (Забіла)

Відкриті двері.

  • Тепер двері для всіх відкриті: хочеш — на лікаря вчися, хочеш — на вчительку (Панч)

Відкрити душу; ~ карти; ~ очі; ~ простір; ~ рота див. відкривати; ~ справжнє обличчя див. показувати; ~ сторінку; ~ шлях див. відкривати.