В рот не візьмеш що. Що-небудь дуже несмачне або непридатне для споживання. Подали страву, яку в рот не візьмеш, не можна взяти до рота.
- До нового року їх [яблук] не можна було взяти до рота, так нещадно вони кривили губи й обличчя (Стельмах).
Голими руками не візьмеш кого.
- 1. Хто-небудь надзвичайно спритний, хитрий, досвідчений. Розвелася ціла порода пустомолотів, закутих у панцир інструкцій, служак, яких голими руками не візьмеш, з якими треба воювати, і Лукія — воює! (Гончар).
- 2. З ким-небудь важко справитися, когось важко побороти, перемогти, подолати. Тепер вона не беззахисна, голими руками її не візьмеш (Ю. Бедзик); Захара знав, що Квашу тепер голими руками не візьмеш. Особливо після того, як він породичався з Андрієнком (Резн.).