Гра — Фразеологічний словник української мови

Гра з відкритими козирями. Дія без маскування, приховування своїх планів, задумів і т. ін.

  • — Ну, скажімо, засудження до розстрілу. Було? — Багрича пересмикнуло. Це вже гра з відкритими козирями. — Ви що — ясновидиця? — Ні, я лікар (Дмит.).

Гра з вогнем. Дуже небезпечні, необережні дії, вчинки без врахування можливих наслідків.

  • Чим далі розгортаються події, тим яснішою стає груба механіка змови колонізаторів проти Єгипту. Дії західних держав — це гра з вогнем (Рад. Укр.).

Гра не варта свічок. Затрачені на що-небудь зусилля ніяк не виправдовують себе. Не буде діла. Як кажуть, гра не варта свічок [Сільські вісті]; Доводиться платити валютою, але гра не варта свічок (Л іт. Укр.). Синоніми: не варта шкурка вичинки; не варт товар роботи.

  • Доводиться платити валютою, але гра не варта свічок (Л іт. Укр.).

Гра словами. Жарт, побудований на вживанні різних за значенням слів однакового звучання; каламбур.

  • Дуже добре знаючи українську мову і тонко схоплюючи відтінки і змістові можливості, І. Тобілевич іноді застосовує так звану гру словами (Курс іст. укр. л іт. мови).