Гірш (гірше) гіркої редьки [за гірку редьку, гіркої гірчиці, печеної редьки, перцю, полину іт. ін].
1. У великій мірі, дуже сильно, надзвичайно.
- Не тільки зарічанам, ай замостів- цям набрид [Святоха] гірше гіркої редьки (Резн.).
- Скінчу вже врешті свою подорож, яка певно докучила тобі гірш 'за редьку гірку (Коцюб.).
- Вона обридла йому гірше печеної редьки (Н.-Лев.).
2. Нестерпний.
- Ще за Василя Семеновича він було не пропустить виборів, щоб не наговорити, як казали про його «сім мішків гречаної вовни...». Отже та вовна була для панів польських гірше гіркої гірчиці (Мирний).
- Максим, як там кажуть, і гарненько покотив! ..Одно здавалося гірше печеної редьки, становалося руба в горлі. Це життя в казармі вонючій (Мирний).
- Така колотнеча була Чіпці гірше полину (Мирний).