Диявол — Фразеологічний словник української мови

Диявол [його (тебе, їх / т. ін.)] знає. Невідомо, незрозуміло.

  • Еней Сивіллі говорив: — Диявол знає, хто з вас бреше, Трохи б мені було не легше, Якби я Феба не просив (Котл.).
  • Коли ведмедя четверо гайдуків водили по вулицях, люди потерпали, дітей на горища ховали: диявол його знає, чого йому заманеться [Ри-ДІДА-ПРАДІДА бак].
Пор.: біс знає; дідько знає; чорт знає (в1 знач.).

Диявол йому (їм, тобі / т. ін.) в печінки. Уживається для вираження крайнього невдоволення кимось, чимось, обурення, досади з приводу чогось.

  • Диявол йому в печінки, проклятому янкі,— він не сміє ображати громадянина Франції! (Ю. Янов.).
Синоніми: чорт бери; враг його бери.