Щоб тебе (її, його / т. ін.) качка [ніжкою] копнула (брикнула і т. ін.), жарт. Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, несхвалення чогось і т. ін.
- Обізвався голос Величка: — А сучого сина, перелякав же як! Щоб тебе качка брикнула (Стельмах).
- Віршує на вухо всю ніч, щоб її качка ніжкою копнула! (Бабляк).