Всі (і) кози в золоті. Все здається, сприймається кращим, ніж є в дійсності.
- П'яному — всі кози в золоті. І вже Мусій дивиться на компанію, в яку він так дивно потрапив, як на свою парубоцьку брашку (Речм.).
- П'яному й кози в золоті (Укр. присл.).
- «І кози в золоті ходять».— Еге ж, там [в Америці] / кози в золоті ходять,— безневинно каже Лесь Якубенко, і дядьки починають реготати. Але це не бентежить агента (Стельмах).
І вовки ситі, і кози цілі див. вовки.
І кози ситі, і сіно ціле. Ніхто не зазнав збитків, шкоди.
- Його натура була слаба: він хотів, як кажуть, щоб упасти і не забитися; щоб і кози були ситі, і сіно ціле (Мирний).
Синонім: і вовки ситі, і кози цілі.