Ласкати око (Очі, Зір) кому і без додатка. Викликати почуття радості, задоволення, захоплення і т. ін.
- На родючій рідній ниві, що ланковій ласкає зір, воно [привітне слово] в пшениці злотогривій заходить на колгоспний двір (Мал.);
- Хай не гримів ще перший грім, зір не ласкає рута-м'ята,— весна в поході трудовім (Гірник);
// чим. Привертати увагу своїм виглядом, приваблювати чимсь.
- З кожним новим кварталом вулиця вужчала, будинки присідали нижче, вигляд їх уже не ласкав ока своїми величезними шибками, як у центрі (Панч).
Пор.: милувати око. Синоніми: вбирати очі; манити очі [в 1 знач.].
Ласкати очима (Поглядом) кого, що. Приязно, з ніжністю, з любов'ю дивитися на кого-, що-не-будь.
- Молотки, і компресори, і машини, і алмазні,— все самі зробимо,— кидав він [Тучинський], ласкаючи поглядом кожного рудокопа (Досв.).
Пор.: див. обіймати оком (у 1 знач.).
Ласкати в інших словниках
| Ласкати — Словник чужомовних слів і термінів |