Як (мов, ніби і т. ін.) Мартин (дурний) до мила, з сл. допастися, припасти, добратися / т. ін., зневажл. Без почуття міри; жадібно, заповзято і т. ін.
- Володимир, добре навергавшись відбійкою, до смачного борщу допався, як Мартин до мила (Чорн.).
- Пожалівшись на Кифора, на те, що припав пастух до приватної власності, як дурний до мила, попросила Параска владу зарадити біді (Бабляк).
Синоніми: як віл до браги; як муха до меду.
Як (мов, ніби і т. ін.) Мартин мила, з сл. набратися, налигатися і т. ін., зневажл. Без почуття міри; дуже багато, більш ніж треба.
- Налигався, як Мартин мила [Укр. присл.].
Як Мартин мило, з сл. лигати.
- Отже, все поїсть: там і пелька, мов прірва... Бач, лигає, як Мартин мило... (Стар.).