Ой (ох) матінко [ж] моя [рідна]! Уживається для вираження захоплення, здивування, радості, незадоволення і т. ін.
- Через три-чотири місяці завернеш в цей же колгосп. Ідеш прямо на ферму. Думаєш, що тут усе перемінилося за цей час. В корівник — а там, матінко моя! Все залишилось, як і було (Хор.).
- Півнівська Галька пальцем колупала вже стіну біля вікна, так цілий шмат глини й одпав. Кричала до дівчат: — Ой, матінко ж моя! Та ви подивіться! (Головко).
- Ой, матінко.— Ганну сьогодні били, учора Параску, а завтра, мабуть, уже моя черга. Ой, матінко, коли б там не огледілись іще за мене! (Вовчок).
Синоніми: Мати Божа; Боже мій.