Переводячи — Фразеологічний словник української мови

Не переводячи / Не перевівши духу (дух, подиху, подих). 1. Безперервно, весь час.

  • Хлопці мовчки поспішали за своїм командиром. З годину ще кушпелили, не переводячи, вважай, подиху (Головч. і Мус).

2. з сл. випивати. Зразу.

  • Випити склянку води, не переводячи духу.