Передавати / передати естафету кому. Доручати кому-небудь продовжити розпочату справу.
- Іштван-пролетар підвів до старшини літню змарнілу жінку в рогових окулярах.— Моя сестра... Естафету (проведення бійців через підземний хід) передаю їм... (Гончар).
Передавати / передати куті меду. Перевищувати норму, міру в чому-небудь, перебільшувати що-небудь.
- Правда, ліпше, що ти не їхала нікуди на свята, тільки не треба жів Петербурзі «передавати куті меду» з роботою (Л. Укр.).
- — Ні, це вже Василь Васильович передав куті меду,— потупився Саг'айдак і ніяково почав підбирати з лоба настовбурченого чуба.— Який я науковець? (Добр.).
- Узяв [Микита Павлович] у руки шматки пружини і почав розглядати блискучу на зламах сталь. Гартом не догодили, передали куті меду. Пружина має бути трохи м'якшою (Інг.).
Синоніми: перебирати через міру (в1 знач.); взяти через край; взяти лишку; переходити межу (в2 знач.).
Передавати в інших словниках
| Передавати — Словник чужомовних слів і термінів |
| Передавати — Великий тлумачний словник сучасної української мови |