Битися як пташка див. битися.
Божа пташка. Безтурботна людина. Такою зросла ця, так би мовити, божа пташка під. батьківськими крилами (Ле).
Зальотна пташка див. птиця.
Не нашого пера (пір'я) пташка. Людина, що не належить до певного кола, чимсь відрізняється від нього. У дверях будинку показалась господиня. Ще була молода і хороша, тілько [тільки] блідно-лика пані. Зараз було видно, що се не нашого пера пташка. Не та в неї хода, .. не та й постать, да й українська одежа якось їй не припадала (П. Куліш). Синонім: птах не нашого польоту.
Як вільна пташка, з сл. жити. Незалежно, самостійно, безтурботно. Не маючи дітей, вона згодом .. продала землю, поклала гроші в банк і жила собі як вільна пташка (Н.-Лев.).