І [вені] не сниться (не присниться) кому і без додатка; і [в сні]
1. Хто-небудь навіть уявити собі не може чогось. Нічого подібного мені і в сні не снилося, як те, що довелося бачити за той рік (Фр.).
- Оце б таку радянську жінку можна просто вп'єсу! Будь певний, вийде на сцену таким кроком, що деяким героїням і не сниться (Ю. Янов.).
- — Контрасти бачив? — Та бачив. І наче ще хотів сказати: «Такі бачив контрасти, що тобі, брате, й не снилось». Але не сказав (Гончар).
- Зате вже як скоїться що-небудь, то вже таке, що й не вигадаєш, і в сні не присниться (Довж.).
Пор.: І в сні не бачити.
2. Хто-небудь зовсім не сподівається, не розраховує на щось.
- Коли так по Семені, другого дня, і не сподівалась, і не снилося мені, та й посватався він (Вовчок).