Боже теля. Дуже спокійна, лагідна, але безвольна, інертна людина.
- Ллє актив у нас який? Жменя. А решта — божі телята (Мик.).
- Куди ж ти тікаєш? Ну? Постривай. Ех, ти, боже теля! Павко, скажи, і чого ти таке боже теля? (Письм.).
У Бога теля з'їсти див. з'їсти.
Як (мов, ніби / т. ін.) теля на нові ворота, з сл. дивитися, вирячитися, витріщити очі і т. ін.
1. З повним нерозумінням.
- Більшість, закінчивши гімназію, ..за рік-два забудуть читати по-грецьки, а на таблицю логарифмів дивитимуться, як теля на нові ворота (Кол.).
2. Здивовано, розгублено, спантеличено.
- ..Сказано, знімай оте лахміття! Чого дивишся, як теля на нові ворота (Чендей).
- Чого очі витріщила, як теля на нові ворота? — замахнувся гарапником Карно (Стельмах).
- Дмитро глипає то на мене, то на Маринку, як теля на нові ворота (Речм.).
- Думаєш, тільки ти не впізнав? — привітався він [Крук] тепло й сердечно.— Позавчора навіть рідна сестра дивилась на мене, мов теля на нові ворота (Козл.).
Теля в інших словниках
| Теля — Тлумачний словник української мови |