[хоч] кіл (кілок, коляку, кола) на голові теши кому. Уживається для підкреслення неможливості переконати вперту або нетямущу людину.
- Старшина: Отак же і наш мужик: кіл йому на голові тешіть, а він таки своєї гнутиме! (Кроп.)
- Як упреться [Безбородько].., хоч кіл на голові теши.. (Стельмах)
- Хоч ти йому коляку на голові теши, а він усе — дай та дай! Ну, люди!.. (Гр.)
- Далеко він може піти, бо у Ватрича вдача така: ..як затнеться, хоч кола на голові теши — не поступиться (Л іт. Укр.)
Синонім: хоч головою об стіну товчи.
Антоніми: хоч до рани прикладай; хоч у вухо бгай (у1 знач.).