Жарти жартами, Жарт жартом [рідше жарт жартом]. Незважаючи ні на що, за будь-яких умов [уживається перев. з наступним протиставленням].
- «Жарти жартами, я оце поїду в Бендери та причепою, причеплюся, реп'яхом пристану до Бичковського,» — обізвалась Христина (Н.-Лев.).
- «Жарти жартами, Леоніде, але, крім шкурних мотивів, повинні бути й моральні» (Головко).
- [Префект:] Наш Меценат відомий «філеллен», — коли б іще не відділив од Риму Корінфської республіки. [Прокурор:] Жарт жартом, а Римові з такого філелленства все ж може вийти шкода (Я. Укр.).
Жарти погані, Короткі. Треба бути обачним, поступливим, обережним у діях і вчинках, бо інакше може трапитися неприємність, горе.
- Він прийшов до простого висновку: щоб бути на висоті, щоб тебе не підводили, треба міцно триматися і дати всім зрозуміти, що з ним жарти погані (Тарн.).
- «Мало що може трапитись, коли людина не зовсім твереза... Всяке може статися. Це ж шахта. Тут жарти короткі...» (Ткач.).
Не жарти; не на жарт; у жарт див. жарт.