Замазувати / замазати очі кому. Відвертати чию-небудь увагу; обманювати когось.
- Тютюнниківець палав гнівом, видно, виривав з душі те, що давно наболіло, не давало спокою.— Генерали-хорунжі скажуть? Вони собі генеральських чинів, паскуди, начіпляли, а нам очі замазували (Збан.).
- [Роман:] Скажіть, бога ради, від чого це, як тільки балачка наша доходе [доходить] до краю, до діла, ви [писар] зразу починаєте замазувати мені очі чорт батька зна чим (Кроп.).
- [Смик:] А ти, Гнате, не знущайся з темного люду! Кого дуриш? Кому очі замазуєш? (П. Куліш).
Пор.: див. замилювати очі.
Замазувати / замазати рбта (рот) кому. Примушувати кого-небудь мовчати підкупом, обіцянками і т. ін.
- Хотів сказать ще більше я, Та перебила доленька моя: Даремна, каже, річ, і рот тобі замажуть, Сиди собі, не лізь, Бо золотий обушок, люди кажуть, Відчинить двері скрізь (Гл.).
- — Лестощами та приязню ви мені тепер рота не замажете! — сказав він [Горький, перекл. Ковга- нюка].
Пор.: див. затуляти рбта (у2 знач.).
Синонім: засупонити пашу.
Замазувати в інших словниках
| Замазувати — Тлумачний словник української мови |
| Замазувати — Великий тлумачний словник сучасної української мови |