Каркай — Фразеологічний словник української мови

Каркай. Не каркай [як ворона]. Уживається в розмові як застереження від чогось небажаного.

  • «Ой, погосподарює він [пан] лозою по наших спинах.» — «Не каркай!» (Стельмах)
  • «Тут усі мокрі, пане поручику, а як наб'ють морду, то ще мокріші будуть.» — «А ти не каркай» (Панч)
  • «А ти, земляче, не каркай, як та ворона. Наша хата скраю: чув — не чув, бачив— не бачив» (Мирний)