Лунь ухопив (ухопила) кого, фам. Хто-небудь помер. Тобі там буде не до шмиги: Як піднесуть із оцтом фиги, То зараз вхопить тебе лунь (Котл.). Синонім: дідько взяв.
- Тобі там буде не до шмиги: Як піднесуть із оцтом фиги, То зараз вхопить тебе лунь (Котл.).
Щоб (бодай) лунь ухопив [ухопила, злизав, злизала] кого, що, лайл. Уживається як прокляття і виражає недобрі побажання кому-небудь. Щоб тебе лунь ухопила! (Укр. присл.).
- Щоб тебе лунь ухопила! (Укр. присл.).
Бодай і лунь щоб не злизав. Виходь же завтра навкулачки, Відтіль полізеш, мабуть, рачки, Бодай і лунь щоб не злизав (Котл.). Синоніми: щоб ліг і не встав; хай каменем ляже.
- Виходь же завтра навкулачки, Відтіль полізеш, мабуть, рачки, Бодай і лунь щоб не злизав (Котл.).
Як лунь, з сл. сивий, білий й / т. ін. Дуже, зовсім.
- Та буде вам! — Годі! — гукав чоловік з чорними усами, з сивою, як лунь, головою.— Знайшли коли реготатися! (Мирний).
- Бевкає дзвін. Дзвонить старий попик, білий, як лунь, і темний, як тайгова ніч (Довж.).
- Вкине слово [Денис] та таке, що й десять стариків, сідих [сивих], як лунь, і у три годи [роки] так не видумають (Кв.-Осн.).