Хоч лусни. 1. Незважаючи ні на які старання, зусилля; ні за яких умов, обставин.
- Ото чотири рої ниньки вхопив, троє здержав, один утік: ніяка собака до помочі не стала, хоч ти лусни (Дн. Чайка).
- У кожної людини, мабуть, є своя межа. За неї вже ходу немає, не може бути, хоч ти криком кричи, хоч ти лусни (Рудь).
- Більше того, що дають наші прилади, вони не дадуть, хоч лусни (Шовк.).
- Спробував було серед ночі зайнятися в готелі однією ідеєю. Але тут не працювалося, хоч лусни (Л іт. Укр.).
Пор.: Хоч трісни (в2 знач.). Синоніми: Хоч плач; Хоч на стінку лізь; Хоч вовком вий; Хоч криком кричи.
Хоч лусни. 2. За будь-яких обставин, умов; неодмінно, обов'язково.
- Коли жених поляже, нехай потішаються кармазини; як же поляже кармазин, тоді дочку нам подавай, хоч лусни! Не сховаєшся од нас (П. Куліш).
- У його [хазяїна]., великдень, вшестя, клечальна неділя, зелені свята.. Це такі, що обов'язково,— хоч лусни, а випий (Вишня).
Пор.: Хоч трісни (в3 знач.).