Дар мови див. дар
Забракло ~ див. забракло
~ нема див. нема
Не може бути ~ див. може
Ні слуху, ні ~ див. слуху
Тільки й мови (розмови), перев. у кого, про кого, за кого — що. Говорять виключно про когось або про щось.
- Дам тебе [панночку] за князя чи за графа. Та тільки в них і мови було, що князі та пани вельможнії (Вовчок)
- Тільки й мови було, що про ту кралю мальовану [Боккаччо, перекл. Лукаша]
- У селі, тепер — тільки й було розмови, що за церкви, за монастирі (Н.-Лев.)