Ніч — Фразеологічний словник української мови

Варфоломіївська ніч, книжн. Жорстока розправа, масове знищення людей, кровопролиття.

  • [4-й офіцер:] Чекати, поки не приїдуть з Балтики матроси? Вони дадуть інструкції нашим, як влаштувати варфоломіївську ніч для офіцерів (Корн.).

Глупа ніч див. північ

Носити ~ за собою див. носити

Розібрати ~ див. розібрати

У ніч. У простір, охоплений нічною темнотою.

  • Вартує мати і чуло дивиться у ніч (Сос).
  • Вона ніби ждала його, відразу ж заспішила, вдяглася, замкнула двері, і вони рушили в ніч (Збан.).

Як день, так ніч див. день

Як ніч. 1. Смутний, насуплений.

  • Хома ходив, як ніч, нічого й не говорив до Хими (Коцюб.).

2. з сл. п'яний. Дуже, у великій мірі.

  • По обіді нічим Хома з церковним регентом ішов селом п'яний, як ніч, і, притопуючи лакованим чоботом, горлав на всю вулицю (Довж.).

Синонім: як чіп [у 1 знач.].