Темними фарбами, з сл. малювати, зображати — т. ін. Негативно, непривабливо, гіршим, ніж є насправді.
- Навіщо ж автор надає їй якийсь хист зводниці?.. Та й далі він малює її темними фарбами (Мирний)
- Вона не малювала собі будучини ані рожевими, ані темними фарбами (Хотк.)
Антонім: у рожевих фарбах.