У рожевих фарбах [рожевими фарбами]; у рожевому світлі, з сл. малювати, зображувати; поставати. Кращим, ніж є насправді, ідеалізовано, привабливо.
- Підбадьорений обіцянками Потьомкіна, Головатий все малював у рожевих фарбах, передбачаючи, що й сам він матиме можливість дослужитися до високого чину (Добр.).
- На думку [Д. Писарева], Пушкін пройшов мимо найголовнішого лиха епохи — кріпосного права, а там, де він торкається кріпосних взаємовідносин, вони постають в занадто рожевих фарбах (Талант...).
Антонім: темними фарбами.