Гірка чаша. Велике горе, страждання.
- [Ганна Андріївна (дочці):] Не минула і тебе ця гірка чаша... Тепер ти полонянка; взяли тебе у ясир (Мокр.).
Чаша (чара, чарка / т. ін.) [терпіння] переповнилася / переповнювалася. Не стало більше сил, можливості терпіти, зносити що-небудь. Коли уривався терпець, переповнювалась чаша, .. вибухали стихійні бунти проти жорстоких недолюдків катів (Життя і тв. Т. Г. Шевченка). Синоніми: терпець увірвався; лопнуло терпіння.
- Коли уривався терпець, переповнювалась чаша, .. вибухали стихійні бунти проти жорстоких недолюдків катів (Життя і тв. Т. Г. Шевченка).
[як] повна чаша. Всього є вдосталь, у великій кількості.
- Гріх бога гнівити, живемо — не тужимо. І люди нас знають — не цураються... Слава богу! Хазяйствечко — повна чаша! (Мирний).
Повна чашечка.
- Моя хаточка — повна чашечка, Моя жіночка — мов та пташечка (Рудан.).