Чума б забрала кого.
- 1. Лайл. Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-не-будь.— Чума б тебе забрала за таку роботу, Чума забери.— Давайте другого [пораненого]! Він теж може вмерти, ми залишимось без свідків! Чума вас забери! (Ю. Янов.).
- 2. Уживається для вираження захоплення ким-, чим-небудь.— Я перемагаю страх, бо я хоробра людина. І сержант в мене попереду хоробрий... Орлюк, Чума б його забрала (Довж.).
Чума [його (її, тебе/ т. ін.)] знає (зна), грубо. Незрозуміло, невідомо.— А куди ж ваше сіно поділося? — А Чума його знає, куди воно потратилося! (Тют.).
Чума в інших словниках
| Чума — Великий тлумачний словник сучасної української мови |