Ладний — Фразеологічний словник української мови

Ладний (Ладен, Готовий / т. ін.) [тричі] провалитися крізь землю. У когось виникає бажання якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т. ін.); дуже незручно комусь.

  • Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (Чаб.).
  • Браві [сержанти] такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгід-дя, готовий був крізь землю провалитись (Гончар).
  • Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (Довж.).

Пор.: хоч крізь землю провалитися.

Ладний небо прихилити див. радий.